LOSTINWATERSDEEP.CO.UK
  • Home
  • About Us
  • ROYAL NAVY SHIPS
    • HM BATTLESHIPS >
      • HMS VANGUARD
    • HM CRUISERS >
      • HMS HAMPSHIRE
    • HM MINESWEEPERS >
      • HMS JASON
    • HM DESTROYERS >
      • HMS ALBACORE
      • HMS PHEASANT
      • HMS CHEERFUL
      • HMS MARMION
      • HMS ITCHEN
      • HMS HOSTE
      • HMS NEGRO
      • HMS NESSUS
      • HMS GOLDFINCH
      • HMS ERNE
    • HM TRAWLERS >
      • HMT KIRKLAND
      • HMT LAUREL CROWN
      • HMT LOCH GARRY
      • HMT ASIA
      • HMT ORSINO
      • HMT PITSTRUAN
      • HMT SARAH ALICE
      • HMT THOMAS STRATTON
      • HMT NEATH CASTLE
      • HMT ROBERT SMITH
      • HMT TERN
      • HMT CALLIOPE II
    • HM TRAWLERS : NO LOSS OF LIFE >
      • HMT STRATHGARRY
      • HMT RHODESIA
      • HMT ROLULO
      • HMT LORENZO
      • HMT EDISON
      • HMT JOHN G. WATSON
      • HMT VULTURE II
      • HMT RONDO
      • HMT ENDEAVOUR
      • HMT RESPONSO
      • HMT TEAL
      • HMT CRATHIE
    • HM DRIFTERS >
      • HMD SOUTH ESK
      • HMD LUSTRING
      • HMD CHANCE
      • HMD SUSIE ROSS
    • HM AUXILIARY VESSELS >
      • HMS OTWAY
      • HMS DUKE OF ALBANY
      • HMS FIONA
      • HMS GRIVE
      • HMS ROEDEAN
    • HM YACHTS >
      • HMY CONQUEROR II
      • HMY ZAREFAH
    • HM TUGS >
      • HM TUG OCEANA
    • HM SLOOPS >
      • HMS RHODODENDRON
      • HMS CARNATION
    • HM SUBMARINES >
      • HMS C34
      • HMS E-49
    • ROYAL FLEET AUXILIARY >
      • RFA BEACON LIGHT
      • RFA OAKLEAF
    • HM STEAM PINNACE >
      • Steam Pinnace 288
      • Steam Pinnace 499
      • Steam Pinnace 588
      • Steam Pinnace Unknown
    • HM LIGHTER >
      • HMS X-138
      • HMS X-172
    • HM WATER CARRIER >
      • WATER TANKER PROGRESS
    • HM MOTOR LAUNCH >
      • HM M.L. 62
      • HM M.L. 191
      • HM M.L. 18
  • MERCHANT SHIPS
    • S.S. RUBY
    • S.S. EXPRESS
    • S.S. ARGUS
    • S.S. REMUS
    • S.S. SWIFTSURE
    • TRAWLER AMADAVAT
    • S.P. DRONE
  • OTHER TRAGEDIES
    • ORKNEY >
      • Orkney Tragedies
      • Lieut. Gerald F.W. Addison
      • Diver P.O. Alfred Edwin Church
      • A.B. William Sydney Wooldridge
      • A.B. Charles James Moody
      • Houton ''whaler'' tragedy
      • Orkney Rescues
    • RNAS AVIATION >
      • SSP 2
      • SSP 4
      • Short 74 Seaplane ''77''
    • SHETLAND >
      • Shetland Tragedies
      • Lieut. James Winstanley-Pochin R.N.
      • Lerwick Explosion
    • U BOATS >
      • WW1 U BOAT TYPES
      • SM U 18
      • SM U 36
      • SM U 77
      • SM U 92
      • SM U 102
      • SM UC 55
    • INTERNATIONAL >
      • U.S.S RICHARD BULKELEY
      • U.S.S. Curlew
  • MAP
  • MEDALS & AWARDS
  • Contact
  • Acknowledgements
  • Abbreviations
  • LINKS

HM Submarine C-34

Picture
​​HMS C 34 .  17/07/1917
​​
Displacement: 321  grt.

Length: 43.6 m.    Beam: 4.1 m.   Draught: 3.51 m.

Propulsion: 1 x diesel engine (600 hp), 1 x electric engine (200 hp electric), 1 screw.

Complement:  19 officers and men.

Armament: 
​​2 torpedoes, 2 x 18"/450 mm T.T.


 
Submarine C 34 was built at the Royal Navy Dockyard, Chatham in 1910. In 1917 C 34 was attached to HMS Lucia based at Scapa Flow. 

HMS C34 left Scapa Flow on 16th July 1917 at 19.00 hrs. C 34 was in escort with C 19 and HMS Medusa and was to patrol north of Fair Isle and up to Shetland and act as protection to Lerwick Convoys.  

On the 21st July 1917 C 34 was scheduled to meet with C 19 off the NE corner of Fair Isle but C 34 failed to do so. Radio messages were sent telling C 34 to return to base.

On the 22nd July 1917 C 34 was listed as 15 hours overdue. Fair Isle and Sumburgh were asked to keep a lookout. A submarine was sighted but turned out to be C 22. 

On the 23rd July 1917 there was a report in the Dutch press that C.34 had been sunk and one survivor, a stoker was taken prisoner.  


U 52
​It had been widely documented, in some books and on crew memorials, that the date of loss was 21st July 1917. This was the date the submarine was listed as overdue. It is known that C34 was sunk by U 52 (Kptlt. Franz Krapohl).  A review of U 52's KTB (logbook) shows the date of sinking to be 17th July 1917.

U 52 sighted C 34 stopped on the surface and manoeuvred into a position to attack.  U 52 fired one torpedo from 500m. 

The torpedo struck just aft of the conning tower and C 34 exploded and sunk immediately.

When U 52 surfaced they found, among some wreckage, one survivor, Stoker Frank Scoble K.22307 (Dev) who was recovered and taken prisoner.

On being recovered from the water Frank Scoble said to U 52's commander Kptlt. Franz Krapohl ''You won the game''.
Picture
KTB (logbook) U 52 sinking C 34 with translation
Picture
U Boat Grid map showing ''069''

Stories
PictureYorkshire Post and Leeds Intelligencer - Tuesday 14 August 1917

              The Fight Between Submarines. 


A rather unusual story appeared  in  the ''Yorkshire Post and Leeds Intelligencer'' based on an article in an American newspaper the ''Schenectuckt Gazette''.


The article describes a battle between an unnamed U boat and the British submarine C34 but contains many mistakes.


It claims the action took place of the Frisian Islands but it in fact took place off Shetland. The location in given in both the KTB and also the submarines orders which were to operate off Fair Isle, Scotland. 


It claimed the submarine and U boat exchanged gunfire until, after 55 shots, C 34 was hit ''fairly'' and sank.  The KTB from U 52 clearly shows C 34 was sunk by torpedo and may not even have been aware U 52 was there as no record of any defensive action. 


It claimed the men operating the deck gun were thrown into the water and then one of them recovered. C 34 did not have a deck gun. 

Stoker Frank Scoble was taken prisoner and ended up in Germany at Brandenburg prison of war camp.   
​


HM Submarine C-34

The Wreck Today. ​

To date the wreck of the C 34 has not been located.  UKHO gave a position in 1983 of 59 51.00N, 01 05.00W.
This area was searched in 1985 with side scan sonar but no wreck was located and gave the comment 

​''CONSIDERED THAT CONTACT IS NO LONGER CLOSE TO ITS QUOTED POSN, IT IS POSSIBLE THAT WRECKAGE HAS MOVED SINCE 1917 IN THE RELATIVELY STRONG TIDAL STREAMS IN THE AREA.''


069 is a large grid square and above Latitude ​longitude is approximately centre of the grid square.  

The Crew - (Research ongoing)


​We have however, posted two complete profiles of 
  survivor Frank Scoble
  and Lieutenant Ingleby Jefferson for the anniversary of C34's sinking.

​Frank Scoble - Survivor of C34 and Prisoner of War
K 22307 - 

Born to parents Richard Scoble and Katie Terrill, Frank was actually registered as John Francis Scoble, born on 20th March 1898 (although all Navy documents and the 1939 register date the year as 1896).  The second of 3 children, he had an older brother Richard and younger sister named Edith.

He was recorded on the 1901 census living with his parents and brother Richard in Redruth, Cornwall, aged 3, but by 1911 the family had been separated by tragedy.  His mother Kate had died in the March quarter of 1902 (in childbirth?) - with the possibility of their father Richard not being able to cope with 3 growing children, Richard, Frank (as he was known by then) and Edith lived with their Aunt Mary and her large family. 

On leaving school Frank worked as a fish shop assistant, but the call of adventure or a better income prompted him to join the Navy on a 12 year service (initially!). On first entry he was recorded as 5’3” tall, with brown hair and brown eyes, growing to 5’6”, joining HMS VIVID II on 20th April 1914 as a Stoker 2nd Class.  He stated his birth year on this form as 1896, making him 18, instead of the actual 16.  His service record spanned 2 World Wars with an incredible tale in the middle of it…..His story deserves to be told.

HMS VIVID -  29/04/1914 – 29/07/1914 
HMS ISIS - 30/07/1914 - 04/03/1917, rising to Stoker 1st class on 30th March 1917
HMS DOLPHIN - 05/03/1917 - 05/04/1917
HMS MAIDSTONE  - 06/04/1917 - 30/06/1917 
HMS LUCIA - 01/07/1917 - 22/08/1917 (posted to HM SM C34) - It was in the mid afternoon on the 17th July 1917 that the submarine was torpedoed by German U Boat U 52, at 3:46 hrs Berlin Time.  All lives were lost aboard the British vessel, except Frank’s - he was rescued from the water and wreckage and taken prisoner and was noted in German records as saying “ You won the game”.  Initially unknown that he was interred at Brandenburg, the Admiralty were informed via letter from his Aunt Mary following receipt of a letter to the family on the 23rd August from the War Prisoners Aid YMCA in London 

​
(see pic).
Picture
Letter from Frank's Aunt Mary informing Admiralty of his capture - National Archives
Brandenburg Prison of War camp (Brandenburg An Der Havel) was a camp  40 miles west of Berlin. Many Royal Navy and merchant sailor's of various nationality's were held here. Most prisoners would arrive at the camp via barges on the river Havel.  ​
​Above:         Brandenburg Prison of War Camp .                                               British Sailors at Brandenburg in winter of 1916/17
​(Folkstone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald 28th July 1917)
                                                                                                                                                                                                                                                        
Service history continued.....
HMS DOLPHIN - 23/08/1917 - 13/11/1918
HMS PRESIDENT V (POW) - 14/11/1918 - 31/01/1919, repatriated to the United Kingdom in 1918
HMS DOLPHIN - 01/02/1919 - 20/10/1919
HMS LUCIA (L18) - 21/10/1919 - 25/05/1922 - It was while stationed at the submarine depot ship that Frank was awarded his Star, Victory and British war medals.  He also married Lottie Bryant in the December of 1920 in Plymouth.
HMS MAIDSTONE (H22) - 26/05/1922 - 30/06/1923 - while stationed here Frank became a father for the first time, to a girl, Joyce, born in June 1922.
HMS MAIDSTONE (??6??) - 01/07/1923 - 14/01/1924 - Frank again became a father, to a son, Frank Jnr.
HMS MAIDSTONE ( ???) - 15/01/1924 - 29/05/1924, rising to Acting Leading Stoker
HMS DOLPHIN - 30/05/1924 - 06/06/1924
HMS DOLPHIN (H34) - 07/06/1924 - 02/12/1924, rising to Leading Stoker on 15/01/1925 and Acting Stoker Petty Officer on 10/07/1925
HMS MAIDSTONE - 03/12/1924 - 07/09/1925
HMS VIVID II - 08/09/1925 - 30/09/1925
HMS HOOD - 01/10/1925 - 29/04/1927, rising to Stoker Petty Officer on 10/07/1926
HMS VIVID II - 30/04/1927 - 30/06/1929 - While stationed here Frank was sent his Long Service Medal, on 7th June 1929
HMS VIVID II - 01/07/1929 - 16/09/1929, as Acting Mechanician.  
HMS DEVONSHIRE - 17/09/1929, rising to Mechanician on 01/07/1930.
HMS VIVID II - 09/09/1931 - 22/02/1932
HMS COMUS (CERES) - 23/02/1932 - 11/05/1932
HMS COMUS (CALYPSO) - 12/05/1932 - 26/08/1932
HMS LUCIA - 27/08/1932 - 31/12/1933
HMS DRAKE II - 01/01/1934 - 16/08/1934
HMS LUCIA - 17/08/1934 - 22/12/1935, as Acting Chief Mechanician on 02/09/1935
HMS DRAKE II - 23/12/1935 - 19/04/1936 - Frank left the Navy having been pensioned after his service.  Frank had a few quiet years before the Second World War broke out.  He was noted on the 1939 Register, living at 86 Royal Navy Avenue, Plymouth, with his wife and brother in law, who was a Regulating Petty Officer within the Royal Navy, just a few days before rejoining the Navy.
He returned to HMS DRAKE II as Acting Chief Mechanician on 25th September 1939, becoming Chief Mechanician on 2nd February 1940.  He moved to HMS KENYA on 28th August 1940, returning to HMS DRAKE II on 14th March 1941 where he was promoted further to Acting Warrant (temp) Mechanician on 1st May 1941.  His service continued after 1941 but unfortunately we have not got the remainder of his records which are now held with the Ministry of Defence.

Not much is known of Frank’s life after both wars.  He celebrated his 79th birthday in 1977 and passed away just a week later, having had a life well lived.

Sources:
FreeBMD
General Register Office
1901 & 1911 England Census
National Archives ADM 137/3709
1939 Register
Royal Navy Registers of Seamen's Services, 1848-1939 National Archives Royal Navy Registers of Seamen's Services; Class: ADM 188; Piece: 911
Royal Navy Registers of Seamen's Services, 1848-1939 National Archives Admiralty: Royal Navy Seamen's Services Continuous Record (CR) Cards; Class: ADM 363; Piece: 39
Naval Medal and Award Rolls, 1793-1972 ADM 171; Piece: 114
Ancestry.com
Naval Medal and Award Rolls, 1793-1972 ADM 171; Piece: 149
www.forces-war-records.co.uk
Researched by Wendy Sadler 
​
Crew Lost

Picture

Ingleby Stuart Jefferson
Lieutenant 

Ingleby was born on 7th January 1893 to Dr William Dixon Jefferson and Mary Stuart Gray and studied at Aysgarth School, situated in the parish of Newton le Willows, recorded aged 8 during the 1901 census.

He entered service in the Royal Navy on 15th September 1905 and was posted as a Midshipman on 15th May 1910, promoted to Acting Sub-Lieutenant on 15th September 1912, Sub Lieutenant a year later and Lieutenant on 15th January 1915.

He had a spell in hospital from 15th October 1914 due to appendicitis; was found fit and returned to service on 3rd November 1914.  Just 3 days before his appointment to Lieutenant, on 12th January 1915, Ingleby found himself in the dockwaters at Immingham, rescuing a soldier of the Manchester Regiment when he fell into the water.  With the water at a depth of 35 feet and in the peak of winter, Ingleby remained with and supported the soldier until a boat arrived to rescue them both.  Ingleby was at the time serving with HM Submarine C21.  For his gallantry and bravery, he was awarded a Bronze Royal Humane Society Medal.

He was a highly regarded officer - his service record in 1917 praised his character “a particularly keen and capable officer in every way” and was a keen sportsman, especially in boxing, football and swimming.

His Star, Victory and British medals were awarded to his father following his death.

He is remembered on a marble plaque in Ripon Cathedral - his Great Grandfather the Reverend William Gray, being Canon of the Cathedral (1829-1863) -  as well as on the Portsmouth Naval Memorial.


Picture
Memorial to Lt. Jefferson in Ripon Cathedral. The date is shown as 21st July 1817 as this is when C34 was posted ''missing'' With thanks to Ripon Cathedral for the image


 Sources:
England & Wales, Civil Registration Birth Index, 1837-1915 - FreeBMD
1901 England Census RG13; Piece: 4604; Folio: 101; Page: 4
De Ruvigny's Roll of Honour, 1914-1919
England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administrations), 1858-1995
CWGC Register
UK, Naval Medal and Award Rolls, 1793-1972 ADM 171; Piece: 90
Navy Lists, 1888-1970
UK, Royal Naval Officers' Service Records Index, 1756-1931
UK, Royal Naval Officers' Service Records Index, 1756-1931
https://www.lsars.org.uk/site/medal-rolls.php#close
Researched by Wendy Sadler 


Crew members to be further researched. ​
​Name - Charles Henry Dawe
DOB - 27th October 1894
Place of Birth - Poxwell, Dorset
Parents - William and Annie
Early History -  Charles was the third of four children recorded on the 1901 census, living in a cottage in Poxwell with his labourer father and mother

Rank - Leading Signalman (Dev) J 10018

Service History - Charles joined the Navy for 12 years service, beginning his training as a Boy 2nd Class

HMS IMPREGNABLE - 11/10/1910 - 31/03/1911
HMS GANGES - 01/04/1911 - 12/01/1912, rising to Boy 1st Class on 21/08/1911, Charles was recorded at the Suffolk training base during the 1911 census
HMS VIVID I - 13/01/1912 - 06/03/1912
HMS TALBOT - 07/03/1912 - 02/04/1912
HMS VIVID I - 03/04/1912 - 14/06/1912
HMS THUNDERER - 15/06/1912 - 13/09/1913, rising to Ordinary Signalman on 27/10/1912 and Signalman on 10/04/1913
HMS VIVID I - 14/09/1913 - 23/09/1913
HMS VIVID II - 24/09/1913 - 26/06/1916, while attached to HMS Submarine C34 marriage banns were declared between Charles and Violet Eva Smith, during November and December 1915 before marrying on 03/12/1916
HMS DOLPHIN - 27/06/1916 - 08/08/1916
HMS ARROGANT - 09/08/1916 - 27/11/1916, rising to Leading Signalman on 09/08/1916
HMS DOLPHIN - 28/11/1916 - 31/03/1917
HMS MAIDSTONE - 01/04/1917 - 30/06/1917
HMS LUCIA - 01/07/1917 - 21/07/1917 

His pension was awarded to his widow Violet, along with his Star, Victory and British war medals.  He is remembered on the Plymouth Naval Memorial

Sources:

England & Wales, Civil Registration Birth Index, 1837-1915 Free BMD
1901 & 1911 England Census
Royal Navy Registers of Seamen's Services, 1848-1939 National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Royal Navy Registers of Seamen's Services; Class: ADM 188; Piece: 667
Dorset, England, Church of England Marriages and Banns, 1813-1921 Dorset History Centre; Dorchester, England; Reference: PE/OSM: RE 5/1
England, Select Dorset Church of England Parish Registers, 1538-1999
British Army and Navy Birth, Marriage and Death Records, 1730-1960 National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Admiralty: Naval Casualties, Indexes, War Grave Rolls and Statistics Book, First World War.; Class: ADM 242; Piece: 008 (1914 - 1919)
CWGC Register
Royal Navy and Royal Marine War Graves Roll, 1914-1919 TNA Series: ADM 242/8; Scan Number: 0076 
WWI Pension Ledgers and Index Cards, 1914-1923 Western Front Association; London, England; WWI Pension Record Cards and Ledgers; Reference: 060/0251/DAV-DAW
Naval Medal and Award Rolls, 1793-1972 Class: ADM 171; Piece: 100
Researched by Wendy Sadler


​EDWARDS, ARTHUR (27), Able Seaman (no. 238353)

​GEE, ROBERT TAYLOR (24), Able Seaman (no. J/8918)

​HEAD, FRANK JOSEPH (31), Petty Officer (no. 214768)

​KEITH, ROBERT ALLAN (39), Petty Officer Stoker (no. 283814)

​MANSFIELD, HARRY WALTER (26), Leading Seaman (no. 239091)

​MAYNARD, WILLIAM EDWIN (22), Able Seaman (no. J/10067)

​MCLAREN, CORNELIUS (19), Telegraphist (no. J/26447)

​MOORE, THOMAS STONE (19), Sub-Lieutenant,

​MOSS, HENRY (19), Telegraphist (no. J/31348)

​PLAYFORD, WILLIAM GEORGE (23), Stoker 1st Class (no. K/21054)

ROSER, WALTER MICHAEL JOSEPH (27), Engine Room Artificer 3rd Class (no. M/12906) ​

​SILLICK, HAROLD BERTRAM (29), Chief Engine Room Artificer 2nd Class (no. 270914)

​STRINGER, GEORGE WILLIAM (24), Leading Seaman (no. J/7837)

​TAGG, JOHN (22), Able Seaman (no. J/12877)

​TILLER, GEORGE EDWIN (32), Mate.

WORRELL, FRANK (27), Leading Stoker (no. K/10151)

Sponsors
  • Home
  • About Us
  • ROYAL NAVY SHIPS
    • HM BATTLESHIPS >
      • HMS VANGUARD
    • HM CRUISERS >
      • HMS HAMPSHIRE
    • HM MINESWEEPERS >
      • HMS JASON
    • HM DESTROYERS >
      • HMS ALBACORE
      • HMS PHEASANT
      • HMS CHEERFUL
      • HMS MARMION
      • HMS ITCHEN
      • HMS HOSTE
      • HMS NEGRO
      • HMS NESSUS
      • HMS GOLDFINCH
      • HMS ERNE
    • HM TRAWLERS >
      • HMT KIRKLAND
      • HMT LAUREL CROWN
      • HMT LOCH GARRY
      • HMT ASIA
      • HMT ORSINO
      • HMT PITSTRUAN
      • HMT SARAH ALICE
      • HMT THOMAS STRATTON
      • HMT NEATH CASTLE
      • HMT ROBERT SMITH
      • HMT TERN
      • HMT CALLIOPE II
    • HM TRAWLERS : NO LOSS OF LIFE >
      • HMT STRATHGARRY
      • HMT RHODESIA
      • HMT ROLULO
      • HMT LORENZO
      • HMT EDISON
      • HMT JOHN G. WATSON
      • HMT VULTURE II
      • HMT RONDO
      • HMT ENDEAVOUR
      • HMT RESPONSO
      • HMT TEAL
      • HMT CRATHIE
    • HM DRIFTERS >
      • HMD SOUTH ESK
      • HMD LUSTRING
      • HMD CHANCE
      • HMD SUSIE ROSS
    • HM AUXILIARY VESSELS >
      • HMS OTWAY
      • HMS DUKE OF ALBANY
      • HMS FIONA
      • HMS GRIVE
      • HMS ROEDEAN
    • HM YACHTS >
      • HMY CONQUEROR II
      • HMY ZAREFAH
    • HM TUGS >
      • HM TUG OCEANA
    • HM SLOOPS >
      • HMS RHODODENDRON
      • HMS CARNATION
    • HM SUBMARINES >
      • HMS C34
      • HMS E-49
    • ROYAL FLEET AUXILIARY >
      • RFA BEACON LIGHT
      • RFA OAKLEAF
    • HM STEAM PINNACE >
      • Steam Pinnace 288
      • Steam Pinnace 499
      • Steam Pinnace 588
      • Steam Pinnace Unknown
    • HM LIGHTER >
      • HMS X-138
      • HMS X-172
    • HM WATER CARRIER >
      • WATER TANKER PROGRESS
    • HM MOTOR LAUNCH >
      • HM M.L. 62
      • HM M.L. 191
      • HM M.L. 18
  • MERCHANT SHIPS
    • S.S. RUBY
    • S.S. EXPRESS
    • S.S. ARGUS
    • S.S. REMUS
    • S.S. SWIFTSURE
    • TRAWLER AMADAVAT
    • S.P. DRONE
  • OTHER TRAGEDIES
    • ORKNEY >
      • Orkney Tragedies
      • Lieut. Gerald F.W. Addison
      • Diver P.O. Alfred Edwin Church
      • A.B. William Sydney Wooldridge
      • A.B. Charles James Moody
      • Houton ''whaler'' tragedy
      • Orkney Rescues
    • RNAS AVIATION >
      • SSP 2
      • SSP 4
      • Short 74 Seaplane ''77''
    • SHETLAND >
      • Shetland Tragedies
      • Lieut. James Winstanley-Pochin R.N.
      • Lerwick Explosion
    • U BOATS >
      • WW1 U BOAT TYPES
      • SM U 18
      • SM U 36
      • SM U 77
      • SM U 92
      • SM U 102
      • SM UC 55
    • INTERNATIONAL >
      • U.S.S RICHARD BULKELEY
      • U.S.S. Curlew
  • MAP
  • MEDALS & AWARDS
  • Contact
  • Acknowledgements
  • Abbreviations
  • LINKS